스페인어와 영어는 전혀 다르게 보일 수 있는 언어입니다. 발음 y 문법. 그러나 당시 영어로 대화하다 우리는 특히 대화를 시작할 때 스페인어와 공통점을 많이 발견합니다. 말은 바뀌었지만, 쇄빙선 두 언어 모두 비슷합니다. 영어 대화를 시작할 때 상대방의 안부를 묻는 것이 일반적이며, 이는 일반적으로 다음과 같은 문구로 표현됩니다. “어때?” o “어떻게 지내세요?”. 하지만 두 표현이 언뜻 보기에 서로 바꿔 쓸 수 있는 것처럼 보이지만, 둘 사이에는 미묘하지만 중요한 차이점이 있습니다. 오늘은 이러한 차이점과 각 차이점을 언제 사용해야 하는지 알아보겠습니다. 영어에는 매우 흔한 인사말이 두 가지 있습니다.
- “어떻게 지내세요?”: 문자 그대로 “어떻게 지내세요?”로 번역됩니다. 또는 “잘 지내세요?” 스페인어로.
- “어떻게 지내세요?”: 가장 가까운 번역은 “어떻게 지내세요?”입니다.
둘 다 일상적인 표현이지만 같은 방식이나 같은 상황에서 사용되지는 않습니다.
“How are you?”와 “How are you?”의 차이점은 무엇입니까? 그리고 “잘 지내세요?”
사용 “어떻게 지내세요?” 이는 훨씬 더 일반적이며 두 가지 모두에 적용됩니다. 친구, 지인 또는 심지어 낯선 사람. 대부분의 상황에서 누군가를 부르는 가장 공식적이고 적절한 방법입니다. 스페인어의 “잘 지내세요?”와 같은 의미입니다. 또는 “잘 지내세요?” 반면에, “잘 지내?” 좀 더 비공식적이고 친근한 톤을 가지고 있습니다. 이 표현은 일반적으로 다음 중 더 많이 사용됩니다. 친구 또는 이미 일정 수준의 신뢰가 있는 사람들. 가장 적절한 번역은 “잘 지내세요?”입니다. 이 질문은 일반적으로 그 사람이 무엇을 하고 있는지, 하루가 어떻게 지나가는지 자세히 알고 싶어한다는 것을 의미합니다. 스페인어에서는 매우 비슷하게 들릴 수 있지만, 영어에서는 맥락과 개인적 관계가 단어 선택에 매우 중요한 역할을 한다는 점을 기억하는 것이 중요합니다.
“How are you?”에 올바르게 응답하는 방법 그리고 “어떻게 지내세요?”
그들이 당신에게 물을 때 “어떻게 지내세요?”, 다음과 같이 좀 더 형식적이고 중립적인 응답을 사용하는 것이 가장 좋습니다.
- “괜찮아요, 고마워요” (저는 괜찮아요. 감사합니다.)
- “난 괜찮아요, 고마워요” (저는 괜찮아요. 감사합니다.)
이러한 반응은 직장 환경, 첫 만남, 낯선 사람과의 대화에 적합합니다. 질문이 있다면 “잘 지내?”, 다음과 같이 좀 더 캐주얼한 응답을 사용하여 응답 방식에 좀 더 긴장을 풀 수 있습니다.
- “저는 잘 지내요” (저는 잘 지내요.)
- “저는 잘 지내요” (저는 잘 지내요.)
이러한 유형의 응답은 친구나 가까운 관계에 있는 사람들에게 적합합니다. “잘 지내세요?”라는 간단한 예의로 대화가 끝나는 것과는 달리, “잘 지내세요?”라는 간단한 예의로 대화가 끝나는 경우가 많습니다. 종종 더 긴 대화를 위한 문을 열어줍니다.
“How are you?”를 사용할 때 흔히 저지르는 실수 그리고 “어떻게 지내세요?”
많은 영어 학생들이 자신이 대답할 수 있다고 생각하는 실수를 범하지만 “끝” 둘 다 “잘 지내?” “어떻게 지내세요?”와 같이 이것이 항상 최선의 선택은 아닙니다. 앞서 언급했듯이, 각 질문에는 맥락이 있습니다 그러므로 누가 우리에게 질문하는지, 우리가 어떤 상황에 있는지에 따라 대답을 조정하는 것이 좋습니다.
더 정교한 답변
당신의 답변에서 돋보이고 싶다면 “How are you?”라는 질문에 좀 더 자세한 답변을 해줄 수 있습니다. 또는 “어떻게 지내세요?” 예를 들어:
- “저는 정말 잘 지냈어요, 고마워요! “직장에서 새로운 프로젝트를 시작했어요” (잘 지냈습니다. 감사합니다! 직장에서 새 프로젝트를 시작했습니다.)
- “좀 피곤하긴 한데 전반적으로 괜찮아요” (조금 피곤한 느낌이 들지만 전반적으로 괜찮습니다.)
이런 유형의 응답은 더 깊은 대화를 만들고 싶을 때 이상적입니다. 마지막으로, 영어에서 상대방의 안부를 묻는 방식은 다음과 같은 요소에 따라 달라진다는 점을 기억하는 것이 중요합니다. 친밀감 y 문맥. “잘 지내세요?” 온갖 상황에서 “어떻게 지내?”라는 말이 들려온다. 좀 더 비공식적인 순간과 이미 유대 관계를 맺고 있는 사람들과의 시간을 위해 예약되어 있습니다.